"approach" معنى n. اقتراب, أسلوب التعامل, مقاربة, نهج, دنا, الأجتماع به والتحدث به, منهاج, طري v. اقترب, اتصل, قرب, فاتح, ضاهى, اقترح, لفت إنتباهه, تقرب إليه اُسْلوب
"down" معنى adj. أدنى, هبوط, كئيب, ركود adv. تحت, إلى أدنى n. إلى, رث prep. تل v. خسر, سقط, كبت زَغَب
"top" معنى adj. الأول, أفضل, أعلى n. قمة, رأس, أوج, صفوة, قمة جبل, غطاء, قمة الرأس, ذروة, المرتبة العليا v. فاق, اعتلى, إحتل ذروة, أزال رأس شئ, توج, تفوق, وصل اعلى درجة, أنهى, إجتاز القمة
Top-down approaches emphasize planning and a complete understanding of the system. تؤكد طرق التصميم من أعلى إلى أسفل على التخطيط والفهم الكامل للنظام.
In a top-down approach an overview of the system is formulated, specifying, but not detailing, any first-level subsystems. تصاغ النظرة العامة للنظام في طريقة التصميم من أعلى لأسفل بحيث تحدد ولا تفصل أي أنظمة فرعية من المستوى الأول.
Another requirement for Arend Lijphart is that the government must be composed of a "grand coalition" of the ethnic group leaders which supposes a top-down approach to conflict resolution. ومن المتطلبات الأخرى لأرند ليجبهارت أن تكون الحكومة مؤلفة من تحالف كبير من قادة المجموعة العرقية التي تفترض اتباع نهجٍ من القمة إلى القاعدة لحلّ النزاع.
In both communities, architects Raymond Unwin and Richard Barry Parker exemplify the elite, top-down approach associated with the rational planning movement by using the planning process to establish a uniform landscape and architectural style based on an idealized medieval village. في كلا المجتمعين، المهندسان المعماريان ريمون أونوين وريتشارد باري باركر ضربا مثالا عن النخبة، النهج من أعلى إلى أسفل ارتبط بحركة التخطيط العقلاني عن طريق استخدام عملية التخطيط لإنشاء طراز ونمط موحد للعمارة والمناظر الطبيعية مبنية على شكل قرية مثالية من العصور الوسطى.